Бенгальский: Бенгальский язык

Содержание

Бенгальский язык

Бенгальский язык (БЯ), распространенный на северо-востоке Индийского субконтинента, является одним из крупнейших языков мира. По данным ООН, подтвержденным на последнем Международном конгрессе лингвистов (Москва, 2004 год), БЯ, назван четвертым языком мира по числу говорящих (более 260 млн чел.), он уступает по этому показателю только китайскому, английскому и испанскому. Бенгальский язык часто весьма неудачно называется в нашей литературе «бенгали», что является транслитерацией его английского наименования. Сами же носители называют свой язык «бангла», или реже — «бонго-бхаша».

БЯ является государственным языком Народной Республики Бангладеш и языком штата Западная Бенгалия в Индии, конституция Индии закрепила за ним статус одного из официальных языков Индии. БЯ считает своим родным языком и многомиллионная бенгальская диаспора, рассеянная по всему свету от Ирана до США и Австралии.

БЯ относится исследователями к восточной группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. Географически являясь самым восточным из индоевропейских языков и на протяжении многих веков контактируя с языками других языковых семей (сино-тибетских, австразийских, мунда и дравидийских), БЯ значительно отличается от своих собратьев, демонстрируя и в фонетике, и в грамматике черты, отличающие от родственных ему новых индоарийских языков. В фонетике БЯ утрачена фонологичность (смыслоразличительная роль) долготы гласных, сибилянты фонетически представлены одним вариантом, снято противопоставление между губно-губными и губно-зубными согласными, фонетически упрощены или модифицированы сочетания согласных с глайдами. Самыми яркими грамматическими отличиями БЯ от родственных ему индоарийских языков является утрата согласовательных категорий рода и числа, образование новых синтетических личных глагольных форм, утрата эргативной конструкции при сохранении ряда семантических черт, присущих языкам неноминативной контенсивной типологии.

История БЯ исчисляется минимум тысячелетием, о чем свидетельствуют как датировка первых литературных памятников (9-10 века н.э.), так и данные лингвистической реконструкции.

В настоящее время БЯ представлен двумя литературными формами: «шадху-бхаша» и «чолти (или «чолит») –бхаша». Первая, архаичная, законсервировавшая старые морфологические формы, вышедшая из употребления в качестве разговорной, сформировалась на основе западного диалекта Навадвипа и до 20-30-х годов прошлого века являлась единственной литературной формой БЯ. Необходимость ее изучения, наряду с современной литературной формой «чолти-бхаша», диктуется тем, что и по сей день на «шадху-бхаша» составляются официальные документы (в частности — Конституция Бангладеш), издается научная литература. Кроме того, в настоящее время редакционные статьи во всех респектабельных газетах пишутся на «шадху-бхаша». Диалектной базой современной литературной формы «чолти-бхаша» явился говор Калькутты, крупнейшего города бенгалоязычного ареала. Сосуществуя со старой литературной формой сначала только в виде разговорного, а затем усилиями великого бенгальского писателя Рабиндраната Тагора и его современников возведенная в ранг литературного языка, эта форма постепенно вытеснила свою предшественницу, сведя ее употребление к уже упомянутым сферам. В настоящее время именно «чолти-бхаша» является основным объектом изучения бенгалистов.

Наряду с литературными формами, БЯ представлен рядом диалектов, крупнейшими из которых является калькуттский, или западный (послужившия основой «чолти-бхаша»), даккский, или восточный (основной диалект Бангладеш), а также читтагонгский (диалект крупнейшего портового города Бангладеш), настолько сильно отличающийся от литературного бенгальского, что бенгальцы из других регионов утверждают, что с трудом понимают его. С 1947 года, т.е. с момента разделения бенгалоязычного ареала и включения западной и восточной его частей в разные государственные образования (Индию и Пакистан), процесс дифференциации западного и восточного диалектов усилился. Став государственным языком Бангладеш (бывшего Восточного Пакистана), восточный бенгальский все менее ориентируется на своего традиционно более престижного калькуттского собрата, диалектальные отличия становятся нормативными, так что в ближайшем будущем, вероятно, придется говорить о появлении третьей литературной формы бенгальского языка. В любом случае, уже сейчас при изучении БЯ приходится учитывать фонетическое, лексическое, а отчасти, и грамматическое своеобразие восточнобенгальского диалекта. Таким образом, перед студентами-бенгалистами стоит довольно сложная задача – овладеть по сути не одним, а тремя, хоть и близкими, но все же сильно различающимися языками, поскольку языковая ситуация в Индии и Бангладеш такова, что невозможно при изучении БЯ пренебречь ни одной из трех его форм.

Бенгальский язык является хранителем и носителем великой бенгальской культуры. Уже самый древний дошедший до нас текст на бенгальском языке «Чарьячарьятика», датируемый 10-11 веками н.э., привлек к себе внимание ученых-индологов не только как первый памятник на новом индоарийском языке, но и как замечательное произведение литературы и как последний созданный на территории Индии памятник буддийской культуры. Имена бенгальских писателей, поэтов, философов вошли в сокровищницу не только индийской, но и мировой культуры. Достаточно назвать только два из них, ставших по сути синонимами понятия «бенгальская культура»: Рабиндранат Тагор и Вивекананда, чтобы стало понятно, какова значимость и роль бенгальской поэтической и философско-религиозной мысли в мире. Не меньшую, чем литература и философия, славу снискало в мире и бенгальское кино. Трудно вспомнить хотя бы один престижный кинофестиваль, где среди победителей разных лет не значились бы имена великих бенгальских режиссеров Гхатака, Сатьяджита Рая, Мринала Сена и современных молодых Гаутама Гхоша, Буддадева Дасгупты и других. Важно отметить, что, несмотря на соблазн быстрее завоевать западную аудиторию, снимая фильмы по-английски, калькуттские режиссеры не изменяют родному языку, в результате чего бенгалоязычное кино стало мировым культурным феноменом. Чуть менее известен в мире, но не менее велик и бенгальский национальный театр, к созданию которого в 18-м веке оказался причастен наш соотечественник Герасим Лебедев. С этого же имени принято начинать и список исследователей бенгальского языка в нашей стране.

русский — бенгальский для начинающих

This payment policy (“Policy”) forms an integral part of our Terms and Conditions (“Terms”) of the Website. You must read, understand, agree to, and be bound by the Policy. You must not avail the Services (as defined in the Terms), in any manner, in case You do not expressly accept this Policy in its entirety.

This Policy explains and sets forth the terms with respect to the payment mechanism employed by ‘50Languages LLC’ (hereinafter referred to as «We» or «Us» or «Our» or “Company”) on its Website (as defined in the Terms) to enable you as a user of the Website (hereinafter referred to as “You”, “Your”, “User”) to access the Services. Any payments made by You in accessing the Services through the Website shall be subject to the terms set forth in this Policy.

This Policy, as updated or modified from time to time, constitutes a binding agreement between You and Company and shall govern the relationship between You and Company with respect to any payments made through the Website to access the Services. You must read, understand, agree to, and be bound by, the Policy before accessing the Services. You must not access the Services in any manner in case You do not expressly accept this Policy in its entirety. 

SESSIONS

Reservation. You understand that, as part of its Services, the Company offers personalized tutorial sessions (“Session(s)”)  through the Website, whereby the User can reserve a live session at a predetermined date and time with a Teacher (as defined in the Terms) registered on the Website.

Procedure. The procedure of reserving a Session with a Teacher, including confirmation, conducting or cancellation of a Session by such Teacher within a prescribed time, shall be as specified in the Terms.

Platform. You acknowledge and agree that the role of the Company is limited to providing a platform to host a live session between a Student and a Teacher, where such Student and Teacher are, at all times, bound by the terms, guidelines, disclaimer, and other policies published on the Website and the applicable laws.  

SESSION FEE

Fee. The Company offers its Sessions on a chargeable basis on the Website, whereby, to access the Sessions, You, as a registered user on the Website, shall be required to pay specified charges (“Session Fee”).

Virtual Currency. The Session Fee is payable by way of redemption of credits (“Credits”), which is a virtual service currency created by the Company for the purpose of paying the Session Fee on the Website. You shall be required to purchase Credits by making a Payment (as defined hereinafter) through an approved Payment Method (as defined hereinafter). The Credits can only be used to pay the Session Fee to access Sessions on the Website and shall have no monetary value outside the Website.

Credits Cost. Credits shall bear a predetermined cost as specified on the Website, may be updated from time to time, and accordingly, the User may purchase an appropriate number of Credits after making requisite Payment (as defined hereinafter).

Student Wallet. Each student shall have a virtual student wallet (“Student Wallet”) linked to their membership account on the Website. The Credits purchased by a Student shall be credited to the Student Wallet, while any redemption of Credits shall be debited from the Student Wallet. The Student Wallet shall reflect the outstanding balance of Credits and can be used for redemption.

Session Fee. Each Session shall have a predetermined Session Fee as specified at the relevant page of the Session and/or Teacher on the Website. Such Session Fee shall be specified in terms of a specified number of Credits. The Credits are linked to Sessions, and for booking a Session, the Student shall be required to redeem Credits to make the payment towards Session Fee. The payment of the Session Fee shall enable the Student to book and access a Session with the Teacher for a specified duration and for a specified number of times. Subject to other rules, guidelines, policies, terms, and conditions, the Sessions may be conducted over the internet through any audio/visual mechanism, as may be decided by the Company and specified on the Website.

Terms. The rules, guidelines, policies, terms, and conditions of Sessions offered, including time, limits, and duration of Sessions, shall be stated on the Website. It shall solely be Your responsibility to understand and accept such rules, guidelines, policies, terms, and conditions on the Website before making any payment towards purchasing Credits and paying the Session Fee. Any payment towards purchasing Credits or paying Session Fee shall mean that You have duly read, understood, and agreed to rules, guidelines, policies, terms, and conditions.

Lapse. You are permitted to reserve a Session bearing a predetermined date and time, and You are required to attend the same. However, in case You fail to access such reserved Session at such prescribed date and time, the right to access such Session shall be deemed to have lapsed and been waived by You. You agree that upon such lapse, the Company shall not be obligated to refund or adjust in any manner any Session Fee paid by You. 

Refund. You agree that the Company has a strict no-refund policy except for any reason stated herein explicitly, the Company shall not, on any occasion, refund any payment made towards purchase of Credits.

Taxes. All Session Fees specified on the Website shall be exclusive of applicable taxes in accordance with the applicable laws.

Credits Purchase. Credits may be purchased by a User at any time irrespective of the fact whether such User intends to reserve any Session and pay for the Session Fee. However, such Credit may only be used for availing Services (including Sessions) on the Website at any subsequent time. 

PAYMENT BY STUDENTS

Payment Method. You may make any payment towards purchasing the Credits (“Payment”) through third-party payment service providers such as ‘Paypal’ and ‘Stripe’, and/or any other payment mechanism as may be allowed by the Company on the Website from time to time (collectively the “Payment Methods”).

Payment Currency. All Payments shall be made in United States Dollars (USD), that is the lawful currency of the United States of America, and the Company shall not be responsible for any fluctuations in exchange rates. For this purpose, You may contact Your third-party payment service provider for necessary safeguards, including any currency conversion charges, which You shall solely be  

Third-party Processing. You acknowledge and agree that payments made through Payment Methods are processed by third-party payment service providers and may require certain authorizations to process the payments. The Company shall not be responsible for any delays or denials/rejections by such third-party payment service providers, and processing of payments shall solely be in accordance with their policies and procedures, and the Company shall not in any way be responsible for the same. Nonetheless, You shall immediately communicate any failed payment to the Company along with the transaction ID or transaction reference number and other relevant details. You agree that in the event any of Your payments are delayed or eventually declined for reasons beyond Our control, the Company shall not be held liable in any manner whatsoever. Once a payment/transaction is authorized and is credited to Our banking account, the requisite Credits shall be credited to Your Student Wallet, which You may use to access the Sessions (and other Services) subject to other rules, guidelines, policies, terms, and conditions of the Company.

Third-party Charges. You acknowledge and agree that the aforementioned third-party payment service providers employed by You to make Payment may charge a certain fee, commissions, or charge of other types, towards which You shall solely be responsible, and which shall not be rendered as a part of Payment made to the Company. You are advised to peruse the relevant terms of such Payment Methods before making any Payment to Company. 

Transaction Error. You have the right to request cancellation or reversal of a payment transaction at any point in time owing to any erroneous or duplicate payment. Such cancellation or reversal shall be approved by Company solely at its discretion, in which case if the payment is already successfully made, the transaction may be reversed, and the payment may be credited back into Your account associated with Your original Payment Method. Any such cancellation or reversal request shall be accompanied with sufficient evidence to support Your request and to enable the Company to take a decision.

Obligations. Without prejudice to the foregoing, You shall be prohibited from using any Payment Method not belonging to You, or to which You are not authorized to make any payment to Company. You shall be solely responsible  any loss or damage incurred to the Company or any third-party owing to the unauthorized use of any such Payment Method and consequently, You shall be obligated to compensate the Company or any such third-party to make good such loss or damage incurred. Additionally, the Company shall be at liberty to initiate and proceed with any legal proceeding against You in accordance with the applicable laws. Any act in violation of this clause by You shall be deemed a gross violation by Us, and shall result in termination of Your account with Credits outstanding in Student Wallet confiscated.

PAYMENT TO TEACHERS

Confirmed Session. For every Confirmed Session (as defined in the Terms) that is completed by a Teacher, the Teacher shall be eligible the Session Fee paid by the Student, after the deduction of Commission (as defined hereinafter) in the manner specified hereof.

. Every Teacher registered with the Website shall be allotted a virtual wallet (“Teacher Wallet”) where the Session Fee deduction of Commission (as defined hereinafter) shall be deposited. It may then be withdrawn by the Teacher (“Withdrawal”) in accordance with the terms hereof. Accordingly, the Teacher shall be paid by way of Credits duly credited in the Teacher Wallet.

Commission. The Company shall charge a commission at the rate of 10% of the Session Fee (“Commission”), and resultingly, the Session Fee after deducting such Commission shall be paid to the Teacher by way of appropriate credit to the Teacher Wallet.  

Withdrawal. The Teachers shall be entitled to withdraw the balance in Teacher Wallet through third-party payment services providers such as ‘Paypal’ and ‘Stripe’, and/or any other payment mechanism as may be allowed by the Company over the Website from time to time (collectively the “Withdrawal Methods”).

Credits Transfer. Any transfer of Credits to Teacher Wallet shall be after a Session Success (as defined in the Terms) is confirmed by the Student attending the Session. In the event where a Student fails to Session Success within a period specified in Terms, the Teacher may raise Session Dispute (as defined in the Terms).

Withdrawal Currency. All Withdrawals from Teacher Wallet shall be in USD, and the Credits shall be converted to its corresponding monetary value in accordance with the conversion rate at that time. 

Third-party Charges. You acknowledge and agree that third-party payment service providers under Withdrawal Methods may charge certain fees, commissions, currency conversion fees or charges of other types, for which You shall be solely responsible. You are advised to peruse the relevant terms of such Withdrawal Methods before withdrawing Credits from Teacher Wallet. We are not responsible for any delays or denials/rejections by such third-party payment service providers, and the processing of payments shall be solely according to terms of their policies and procedures.

Disbursement Period. Unless there is any Session Dispute, any Withdrawal from Teacher Wallet is permitted after completion of 2 days from the date of notification of Session Success by the Student. 

Taxes. All Withdrawals shall be subject to taxes (including withholding tax) and duties as may  to the Company and the Teacher under applicable laws, and towards payment of which Teacher shall solely be responsible. 


REFUND POLICY

General. You agree that the Company has a strict no-refund policy, except for any reasons stated herein explicitly he Company shall not, on any occasion, refund any payment made towards Charges.

Refund Reasons. The cancellation of Sessions shall be subject to the Cancellation Policy of the Company, and for the reasons specified herein below (“Refund Reasons”) the Charges paid by You shall be refunded back to Your Student Wallet:
Where You have canceled the Confirmed Session at any time on or before 24 (hours) of the scheduled time of Session.
Where any Confirmed Session is canceled by the Teacher.
Where, though not canceled, the Teacher fails to conduct the Session.

No Refunds. Company  be responsible for refunding Your Credits for reasons other than Refund Reasons explicitly stated herein above.

Ineffective Session Fee. The Teachers shall not be entitled to the Session Fee (by way of transfer of Credits to Teacher Wallet) on account of Refund Reasons.

Refund Request. You may request the Company for a refund of Session Fee by sending an email to the Company at [email protected] citing in detail the reasons for such request. You agree that the Company, at its sole discretion, may choose to accept such request, with or without modification, or reject such request without assigning any reasons, and without creating any liability whatsoever.

CREDIT EXPIRY

Continuing Credits. The Credits available to a Student or Teacher shall remain valid as long as such Student/Teacher continues to be an active registered member of the Website. 

Inactive Membership. In the event where the account of a Student/ Teacher remains inactive for a continuous period of 12 (months), the outstanding balance of Credit in their Student Wallet or Teacher Wallet, as the case may be, shall expire. In such an event, the Company may permit one-time reactivation wherein such Student/ Teacher may make a request to the customer support of the Company, and the Company may reactivate such expired Credits. The validity of such reactivated Credits shall be 12 (months) from the date of reactivation. Upon any subsequent account inactivity for a continuous period of 12 (months), the outstanding Credits shall expire. 

Membership Termination. In the event where Your membership account is terminated by the Company for reasons of default or violation of any Terms or guidelines or policy of Website, any outstanding balance of Credits shall be confiscated. 

Responsibility. The Company shall in no manner be held responsible for any loss or damage incurred to You on account of any expiry or confiscation of outstanding Credits in accordance with the provisions hereof.


MISCELLANEOUS

Non-Circumvention. 

Teachers shall not engage in any activity or action that may result in circumvention of Commission payable to the Company, including but not limited to, (i) by offering or soliciting, or accepting  offer or solicitation from parties identified through the Website, or by contracting, invoicing, paying, or receiving payments in any manner other than through the Website; or (ii) by reporting or listing an invoice at a price lower than that agreed upon through the Website; or (iii) by charging a fee different from that agreed on the Website; or (iv) by referring a Student to any third-party or portal for conducting sessions similar to Sessions.

Any violation of the above-mentioned provision shall be rendered as a gross violation, and the Company may terminate the membership account of the defaulting Teacher without any notice. Any outstanding balance of Credits shall be confiscated by the Company. 

The Company shall in no manner be responsible  any loss or damage incurred by the defaulting Teacher on account of termination of membership account or confiscation of outstanding Credits  the provisions hereof.

Session Packages. The Company may offer Session Packages from time to time, whereby such a Session Package may comprise of one or more Sessions integrated in the form of a course or otherwise. Such Session Packages shall include a predetermined number of Sessions with prescribed consolidated Charges and shall have an expiry date on or before which such predetermined number of Sessions shall be conducted by Teacher and be attended by the Student. In the event that any Sessions in a Session Package are pending, and such Session Package expires, Company shall not be responsible  refunding any associated Credits unless otherwise refundable under the cancellation policy and refund terms specified hereof.

Rounding-off. Any fractional amount shall be rounded to the nearest USD.

No Deposits. You understand and acknowledge the fact that the Company is neither a bank nor a financial institution, and offering Credits is neither a banking nor a financial activity. The offering of Credits is merely a payment service, and  shall not be obligated towards payment of any interest on the amount accumulated in the form of Credits. The outstanding balance of Credit in Teacher Wallet or Student Wallet shall not in any manner be rendered as insured deposits. By accessing the Services and purchasing the Credits, you acknowledge and agree that the Company is neither acting as a trustee nor in any other fiduciary capacity concerning Your funds regarding Credits.

Chargeback Fraud. Any activity constituting a chargeback fraud is strictly prohibited by the Company, and any activity by a User classified as a chargeback fraud by the Company shall be rendered as a gross violation of terms of the Website. In such cases, the Company may immediately terminate the membership account of such User without prior notice and with any outstanding balance of Credits confiscated, and with no obligation (financial and non-financial)  whatsoever. Additionally, the Company may initiate appropriate legal proceedings under applicable laws against such User. The Company shall not be responsible for any loss or damage that may be incurred by such User or any third-party as a result of any resulting action of the Company. The User shall be solely responsible for any loss or damage as may be incurred by the Company or any third-party as a result of aforementioned fraudulent action of User.

Promotions. The Company may from time to time run promotions on various platforms and may offer vouchers and coupons, whether for any consideration or otherwise. You may participate in such promotions, or use such vouchers and coupons,   the terms attached to such promotions, vouchers or coupons. At the sole discretion of the Company, and in accordance with the attached terms, the Company may offer free Credits to Users, which may be used to access the Sessions and other Services on the Website.

Validation of Credits. The Credits shall be rendered as valid only when purchased through the Website, through an authorized partner of the Company, or by way of participation in any promotions offered by the Company. Any Credits purchased by a User through sources other than the aforementioned sources shall be rendered as invalid and cannot be used to access the Services. The Company shall accept no liability for any loss or damage incurred by any User as a result of any unauthorized purchase of Credits.

CONTACT

For any queries, assistance, suggestions, or complaints concerning any payments or Credits, You may contact Us anytime through Our customer care services at [email protected]  

THIS POLICY SHALL BE SUBJECT THE DISCLAIMER FOR WARRANTIES AND DAMAGES, LIMITATION OF LIABILITIES, INDEMNITY AND DISPUTE RESOLUTION MECHANISM SPECIFIED IN THE TERMS.

%d0%b1%d0%b5%d0%bd%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9 — English translation – Linguee

Организация обеспечила подготовку сотрудников и предоставила оборудование для укрепления базы четырех общинных радиостанций в

[…]

Карибском бассейне («Roоts FM», Ямайка; «Radio

[…] Paiwomak», Гайана; «Radio em ba Mango», Доминика; «Radio […]

Muye», Суринам).

unesdoc.unesco.org

The Organization also provided training and equipment to reinforce the capacity of four community radio

[…]

stations in the Caribbean (Roots FM, Jamaica; Radio Paiwomak, Guyana;

[…] Radio em ba Mango, Dominica; and Radio Muye, […]

Suriname).

unesdoc.unesco.org

RFLQ_S007BA Расчет ликвидности: […]

перенести фактические данные в нов. бизнес-сферу .

enjoyops.de

enjoyops.de

RFLQ_S007BA Liquidity Calculation: […]

Transfer Actual Data to New Business Area .

enjoyops.de

enjoyops.de

Долгосрочный рейтинг в иностранной и национальной валюте подтвержден на уровне «BB».

telecom.kz

The long-term rating in foreign and national currency was confirmed at “BB” level.

telecom.kz

RM06BA00 Просмотр списка заявок .

enjoyops.de

enjoyops.de

RM06BA00 List Display of Purchase Requisitions .

enjoyops.de

enjoyops.de

Отметим, что к кривой

[…] ликвидных банковских выпусков с рейтингом Ba3 и Ba2 (BB и BB соответственно) нижняя граница доходности […]

нового выпуска

[…]

Промсвязьбанка предлагает премию в 160 б.п., что в то же время выглядит вполне адекватным за столь «длинный» риск.

veles-capital.ru

Note, versus the curve of liquid

[…]

bank issues with Ba3 and

[…] Ba2 ratings (BB- and BB respectively), the lower border of the yield on the new issue by […]

Promsvyazbank provides

[…]

for a premium of 160 b.p., which looks quite adequate for such a “long” risk.

veles-capital.ru

Используйте сигнал BB или синхронизирующий сигнал уровня HDTV 3 в качестве […]

внешнего синхронизирующего сигнала.

service.jvcpro.eu

Make use of BB signal or HDTV 3 level synchronizing signal as the external […]

synchronizing signal.

service.jvcpro.eu

bb) Место производства, свободное […]

от вредного организма – место производства, где данный вредный организм отсутствует, и

[…]

где оно официально поддерживается, cc) Участок производства, свободный от вредного организма — Определённая часть места производства, для которой отсутствие данного вредного организма научно доказано, и где в случае необходимости оно официально поддерживается в течение определённого периода времени, и которая управляется как отдельная единица, но таким же образом, как и свободное место производства.

fsvfn.ru

bb) Pest free place of production […]

denotes to a place of production where a specific type of pest is not present and the

[…]

place is officially protected, 3 cc) Pest free production site denotes to a production area where a specific type of pest is not present and this status is officially protected for a certain period of time and to a certain part of production area administered as a separate unit as in the case of place of production free from pests.

fsvfn.ru

На устройствах РПН с числом переключений более чем 15.000 в год мы

[…]

рекомендуем применять маслофильтровальную установку OF100 (инструкция по

[…] эксплуатации BA 018) с бумажными […]

сменными фильтрами.

highvolt.de

If the number of on-load tap-changer operations per year

[…]

is 15,000 or higher, we recommend the use of

[…] our stationary oil filter unit OF […]

100 with a paper filter insert (see Operating Instructions BA 018).

highvolt.de

S&P также понизило оценку риска перевода и

[…]

конвертации валюты для украинских

[…] несуверенных заемщиков с «BB» до «BB», однако подтвердило краткосрочные […]

рейтинги Украины по

[…]

обязательствам в иностранной и национальной валюте на уровне «В», рейтинг по национальной шкале «uaAA» и рейтинг покрытия внешнего долга на уровне «4».

ufc-capital.com.ua

S&P also downgraded the risk of currency transfer and

[…]

conversion for Ukrainian non-sovereign

[…] borrowers from BB to BB-, but confirmed the short-term ratings […]

of Ukraine for liabilities

[…]

denominated in foreign and domestic currencies – at B level, its national scale rating — uaAA and foreign debt coverage rating – at the level 4.

ufc-capital.com.ua

Быстроразъемные

[…] соединения SPH/BA с защитой от […]

утечек при разъединении и быстроразъемные полнопоточные соединения DMR для

[…]

систем охлаждения: масляных систем и систем вода/гликоль.

staubli.com

SPH/BA clean break and DMR full […]

flow quick release couplings for cooling applications such as oil and water glycol connections.

staubli.com

Компания также поставляет систему шасси для первого в мире гражданского конвертоплана «Tiltrotor»

[…] […] (воздушного судна, оснащённого поворотными несущими винтами): Messier-Bugatti-Dowty поставляет оборудование для BA609 фирмы Bell/Agusta Aerospace, летательного аппарата, сочетающего в себе скорость и дальность самолёта с маневренностью […] […]

вертикально взлетающего вертолёта.

safran.ru

It also supplies the landing gear for the Bell/Agusta Aerospace BA609, the world’s first civilian tilt-rotor aircraft, combining the flexibility of vertical flight with the speed and range of a conventional aircraft.

safran.ru

Для целей повышения безопасности и защиты корпоративной информации, СКУД bb guard является не просто профессиональным устройством контроля доступа с распознаванием лица, а предоставляет возможность интеграции как с системой bb time-management (с последующим формированием различных отчетов о посещаемости сотрудников […]

для целей финансовой мотивации),

[…]

так и c третьими устройствами, такими как: электрические замки, сигнализация, датчики и т.д.

moscow-export.com

In order to increase security of corporate information, bb guard is not only a professional device for access control with face recognition, it also presents the possibility of integration with system bb time-management (with subsequent formation of various reports of staff attendance for their motivation) […]

and with outside devices such as  electric locks, alarms, sensors, etc.

moscow-export.com

Самостоятельная

[…]

финансовая позиция Самрук-Энерго на

[…] уровне рейтинговой категории BB отражает преимущество вертикальной […]

интеграции, так как деятельность

[…]

компании включает весь процесс выработки энергии, начиная от добычи угля и заканчивая генерацией и распределением электрической и тепловой энергии.

halykfinance.kz

SE’s standalone business and financial profile

[…] is assessed at BB rating category, which benefits […]

from its vertical integration as its

[…]

activities range from coal mining to generation and distribution of power and heat.

halykfinance.kz

Насос типа MSD имеет самый широкий спектр гидравлических характеристик из всех

[…] многоступенчатых насосов класса BB3 на рынке.

sulzer.com

The MSD pump has the broadest

[…] hydraulic coverage of any BB3 type multistage pump […]

in the market.

sulzer.com

Рейтинг финансовой устойчивости

[…] «D-» (что отображает Ba3 по BCA оценке) присвоен […]

Ардшининвестбанку как одному из крупнейших

[…]

банков Армении (будучи вторым банком в Армении по величине активов с долей рынка в 12,2% в 2007 году, Ардшининвестбанк в марте 2008 года стал лидером по этому показателю), широкой филиальной сетью, хорошими финансовыми показателями, особенно – растущей рентабельностью, высокой капитализацией и показателями эффективности выше среднего в контексте армянского рынка.

ashib.am

According to Moody’s, ASHIB’s «D-» BFSR — which maps to a Baseline

[…] Credit Assessment of Ba3 derives from its […]

good franchise as one of Armenia’s largest

[…]

banks (ranking second in terms of assets with a 12.2% market share as at YE2007 — reportedly moving up to first place by March 2008) and good financial metrics, particularly, buoyant profitability, solid capitalisation and above-average efficiency ratios, within the Armenian context.

ashib.am

Система bb workspace относится к […]

классу ECM-систем (Enterprise Content Management) и поддерживает полный жизненный цикл

[…]

управления документами от создания и регистрации, до архивного хранения в отдельных базах данных за каждый календарный год.

moscow-export.com

Bb workspace system belongs to ECM-systems […]

(Enterprise Content Management) and supports full lifecycle of document management

[…]

starting from creation and registration to archival storage in separate databases for each calendar year.

moscow-export.com

В январе 2009 года, в рамках ежегодного пересмотра кредитных рейтингов, рейтинговой агентство Moody’s

[…]

подтвердило

[…] присвоенный в 2007 году международный кредитный рейтинг на уровне Ba3 / Прогноз «Стабильный» и рейтинг по национальной шкале […]

Aa3.ru, что свидетельствует

[…]

о стабильном финансовом положении ОГК-1.

ogk1.com

In January 2009 as part of annual revising of credit ratings, the international rating agency Moody’s

[…]

confirmed the international

[…] credit rating at the level Ba3 with Stable outlook attributed in 2007 and the national scale rating Aa3.ru, which is […]

an evidence of OGK-1’s stable financial position.

ogk1.com

В нашем

[…] каталоге Вы найдете описание всех преимуществ, технических характеристик и номера деталей соединений SPH/BA.

staubli.com

Discover all the advantages, technical features and part numbers of the SPH/BA couplings in our catalog.

staubli.com

bb) проводить регулярный […]

обзор процесса дальнейшего осуществления Пекинской платформы действий и в 2015 году в установленном

[…]

порядке собрать все заинтересованные стороны, включая гражданское общество, для оценки прогресса и проблем, уточнения задач и рассмотрения новых инициатив через 20 лет после принятия Пекинской платформы действий

daccess-ods.un.org

(bb) To review regularly […]

the further implementation of the Beijing Platform for Action and, in 2015, to bring together all

[…]

relevant stakeholders, including civil society, to assess progress and challenges, specify targets and consider new initiatives as appropriate twenty years after the adoption of the Beijing Platform for Action

daccess-ods.un.org

bb) содействовать созданию […]

у женщин и девочек положительного представления о профессиональной деятельности в области науки

[…]

и техники, в том числе в средствах массовой информации и социальных средствах информации и через информирование родителей, учащихся, преподавателей, консультантов по вопросам профориентации и разработчиков учебных программ, а также посредством разработки и расширения других стратегий, призванных стимулировать и поддерживать их участие в этих областях

daccess-ods.un.org

(bb) Promote a positive image […]

of careers in science and technology for women and girls, including in the mass media and

[…]

social media and through sensitizing parents, students, teachers, career counsellors and curriculum developers, and devising and scaling up other strategies to encourage and support their participation in these fields

daccess-ods.un.org

Также нельзя не упомянуть, что серьезным прорывом Банка стало получение самого высокого рейтинга среди всех частных банков страны со 100%-ным местным капиталом (одновременно это и второй лучший рейтинг среди всех частных банков Азербайджана) от

[…]

международного рейтингового агентства Standard &

[…] Poor’s — долгосрочный BB и краткосрочный […]

‘B’, прогноз изменения рейтинга — «стабильный».

pashabank.az

It should be also noted that receiving highest rating among all private banks of the country with 100 % local capital (simultaneously ranking second in rating among all private banks of Azerbaijan) from the

[…]

International Rating Agency Standard &

[…] Poor’s: long-term and short-term BBB with […]

«stable» outlook has become a significant breakthrough of the Bank.

pashabank.az

Политика управления денежными средствами Компании ограничивает суммы финансовых активов, которые можно содержать в каком-либо из банков, в зависимости от размера капитала уровня такого банка и его долгосрочного кредитного рейтинга, присвоенного агентством Standard & Poors (например, не более 40% для банка с рейтингом «BB» на 31 декабря 2010 года).

kmgep.kz

The Company’s treasury policy limits the amount of financial assets held at any one bank to the lower of a stipulated maximum threshold or a percentage of the bank’s Tier I capital, which is linked to the banks long term counterparty credit rating, as measured by Standard and Poor’s rating agency, (e.g. not greater than 40% for a BB rated bank at December 31, 2010).

kmgep.kz

bb) меморандум о взаимопонимании […]

между национальным управлением Румынии по противодействию отмыванию денежных средств и

[…]

секретариатом по противодействию отмыванию денег и имущества Парагвая о сотрудничестве в области обмена данными финансовой разведки об отмывании денег и финансировании терроризма, подписанный в Бухаресте, декабрь 2008 года, и Асунсьоне, декабрь 2008 года

daccess-ods.un.org

(bb) Memorandum of understanding […]

between the Romanian National Office for Preventing and Combating Money-laundering and

[…]

the Paraguayan Secretariat for Prevention of Money-laundering or Property on cooperation in financial intelligence exchange related to money-laundering and terrorist financing, signed in Bucharest, December 2008, and in Asunción, December 2008

daccess-ods.un.org

AccessBank признан самым надежным банком в

[…]

Азербайджане международным

[…] рейтинговым агентством Fitch («BB+ прогноз — стабильный»), […]

а также на ежегодных наградах компании

[…]

Global Finance (2011) и Издательской Группы Euromoney (в 2012, 2011 и 2010 году) назван «Лучшим Банком Азербайджана» и получил награду The Banker «Банк года» (2011).

anskommers.ws

AccessBank is recognized as the Most Reliable

[…]

bank in Azerbaijan by Fitch

[…] International Ratings (‘BB+ Outlook Stable‘), and as «The […]

Best Bank in Azerbaijan» by Global

[…]

Finance (2011) and Euromoney (2012, 2011 and 2010) in their annual awards as well as «The Bank of the Year» by The Banker (2011).

anskommers.ws

Еще больше положение компании в

[…] […] глазах  рынка было ухудшено решением рейтингового агентства S&P поместить кредитный рейтинг ENRC  BB+ на “credit watch negative”, что подразумевает повышенную вероятность падения рейтинга компании в ближайшие […]

три месяца.

halykfinance.kz

To make things even worse, S&P placed ENRC’s BB+ credit rating on “credit watch negative”, which implies a higher probability of a downgrade into junk territory over the next three months.

halykfinance.kz

В июне 2012 года Международным рейтинговым агентством Fitch Ratings повышены долгосрочные рейтинги Краснодарского края, а также выпуски облигаций в иностранной и национальной валюте с уровня BB до BB+.

pwc.ru

In June 2012 international ratings agency Fitch Ratings upgraded the long-term ratings for Krasnodar Territory, as well as foreign and national currency long-term issuer default ratings from ‘BB’ to ‘BB+’, and affirmed Krasnodar’s short-term rating at ‘B’.

pwc.ru

1BB 2 b iii 2 Добыча Летучие выбросы (исключая удаление газа и сжигание в факелах) из газовых скважин через входные отверстия на устройствах переработки газа или, если обработка не требуется, в точках стыковки систем транспортировки […]

газа.

ipcc-nggip.iges.or.jp

1B 2 b iii 2 Production Fugitive emissions (excluding venting and flaring) from the gas wellhead through to the inlet of gas processing plants, or, where processing is not required, to the tie-in points on gas transmission systems.

ipcc-nggip.iges.or.jp

Если ‘Быстрый ответ’ разрешен, поле для ответа появится после сообщений на странице, но Вы

[…]

должны напечатать Ваше сообщение, также

[…] можно использовать BB Код и Смайлы вручную, […]

если Вы выберете использование этого.

ipribor.com.ua

If ‘Quick Reply’ has been enabled, a simple reply field will also appear

[…]

after the post(s) on a page, but you’ll have to

[…] type your Bulletin Board Code and Smileys […]

manually if you choose to use it.

ipribor.com

Модели BJ и BB стали первыми марками холдинга […]

Mack, построенными под влиянием новых транспортных веяний — машины способные

[…]

перевозить более тяжелые и объемные грузы с большей скоростью.

trucksplanet.com

The Models BJ and BB were the first trucks of Mack […]

Company, built under the influence of new transport trends — machines

[…]

capable of carrying heavy and bulky loads with greater speed.

trucksplanet.com

В мае 2012 года рейтинговое агентство Fitch Rating повысило долгосрочные рейтинги Новосибирской

[…]

области в иностранной и национальной

[…] валюте с уровня «BB» до «BB+», а также долгосрочный […]

рейтинг по национальной шкале –

[…]

с уровня «AA-(rus)» до «AA(rus)».

pwc.ru

In May 2012, Fitch Ratings changed its long-term rating for the Novosibirsk

[…]

Region (in foreign and local currency)

[…] from BB to BB+, and its long-term national-scale […]

rating from AA-(rus) to AA(rus).

pwc.ru

БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК • Большая российская энциклопедия

  • В книжной версии

    Том 3. Москва, 2005, стр. 308

  • Скопировать библиографическую ссылку:


Авторы: Г. А. Зограф

БЕНГА́ЛЬСКИЙ ЯЗЫ́К (бен­га­ли, банг­ла, бан­га-бха­ша), язык бен­галь­цев. Офиц. язык Нар. Рес­пуб­ли­ки Банг­ла­деш и шта­тов Зап. Бен­га­лия и Три­пу­ра (Ин­дия). Рас­про­стра­нён так­же в не­ко­то­рых др. шта­тах Ин­дии, в Не­па­ле, Ве­ли­ко­бри­та­нии и др. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих св. 231 млн. чел. (2005, оцен­ка), из них в Ин­дии ок. 90 млн. чел., в Банг­ла­деш ок. 141 млн. чел.

Б. я. – один из ин­доа­рий­ских язы­ков (вост. груп­па). Вы­де­ля­ют­ся 8 на­ре­чий: за­пад­ное (вклю­ча­ет ди­алект Каль­кут­ты), юго-за­пад­ное, се­вер­ное, радж­бан­си, вос­точ­ное (вклю­ча­ет диа­лект Дак­ки), сил­хет­ское, хад­жонг и юго-во­сточ­ное (вклю­ча­ет чит­та­гонг­ский диа­лект). Ха­рак­тер­ные осо­бен­но­сти строя, об­щие для всех вост.-ин­до­арий­ских язы­ков, в т. ч. для ория и ас­сам­ско­го язы­ка: ут­ра­та фо­но­ло­гич. дол­го­ты глас­ных, че­ре­до­ва­ния ти­па гар­мо­нии глас­ных в гла­голь­ном кор­не при сло­во­из­ме­не­нии, стя­же­ние ана­ли­тич. форм име­ни и гла­го­ла и об­ра­зо­ва­ние на этой ос­но­ве сис­те­мы агг­лю­ти­на­тив­ных аф­фик­сов, ут­ра­та грам­ма­тич. ро­да, ут­ра­та ка­те­го­рии чис­ла у гла­го­ла и за­ме­на её гра­да­ция­ми сте­пе­ней веж­ли­во­сти, обыч­ное опу­ще­ние связ­ки наст. вр. при имен­ном ска­зуе­мом, от­сут­ст­вие эр­га­тив­ной кон­ст­рук­ции (см. Эр­га­тив­ный строй).

Лит. Б. я. пред­став­лен дву­мя сти­ля­ми – «клас­си­че­ским» (шад­ху-бха­ша), от­ли­ча­ющим­ся ар­ха­ич­ной струк­ту­рой и боль­шим ко­ли­чест­вом за­им­ство­ва­ний из сан­скри­та, и «раз­го­вор­ным» (чо­лит-бха­ша), опи­ра­ющим­ся на совр. каль­кутт­ский ди­алект. Пер­вый, ши­ро­ко упот­ре­би­тель­ный до 1920-х гг., при­ме­ня­ет­ся в на­уч. лит-ре, офиц. до­ку­мен­тах, час­тич­но в прес­се; осн. фор­мой лит. язы­ка 2-й пол. 20 в. стал вто­рой. Б. я. поль­зу­ет­ся соб­ст­вен­ным бенг. пись­мом (см. Ин­дий­ское пись­мо).

Бенгальский алфавит

Происхождение

Бенгальский алфавит произошел от алфавита брахми. Также бенгали тесно связан с алфавитом деванагари, от стандартов которого он начал отходить в XIвеке. В современном печатном виде бенгальский алфавит впервые появился в 1778 году, когда Чарльз Уилкинс начал развивать книгопечатание на бенгальском языке. В XIX веке модернизировали несколько устаревших букв.

В бенгальском языке существует два литературных стиля: классический (Sadhubhasa) и современный (Chaltibhasa). Классический бенгали — это традиционный литературный стиль, в основе которого — бенгальский язык XVI века. Современный бенгали был создан в XX веке на основе разговорной речи образованных людей, проживающих в Калькутте. Отличия между этими двумя стилями незначительные и, в основном, связаны с формами местоимений и спряжения глаголов.

Некоторые люди предпочитают называть этот алфавит восточным нагари или письмом нео-брахми.

Особенности

  • Бенгальский алфавит — это силлабический алфавит, в котором у всех согласных есть ингерентные гласные с двумя вариантами произношения. Выбрать из этих вариантов бывает непросто, а иногда они не произносятся вообще.
  • Гласные можно писать как самостоятельные буквы или с использованием разнообразных диакритических знаков, которые могут стоять над, под, перед или после согласного, к которому они относятся.
  • В случае с группой согласных, стоящих вместе, используются специальные объединенные буквы. В такой группе согласные буквы, кроме последней, сокращаются. Ингерентная гласная добавляется только к последней согласной букве.

Как известно:

Бенгали — это один из восточных индоарийских языков, на котором разговаривает около 211 миллионов человек в Бангладеш, индийском штате Западная Бенгалия, а также в Малави, Непале, Саудовской Аравии, Сингапуре, Австралии, ОАЭ, Великобритании и США.

Ассамский язык — это один из восточных индоарийских языков, на котором разговаривает около 15 миллионов человек в индийских штатах Ассам, Мегхалая, Аруначал-Прадеш, а также в Бангладеш и Бутане.

Манипури — это один из официальных языков индийского штата Манипур в Северо-Восточной Индии, на котором разговаривают около 1.1 миллиона человек. Этот язык принадлежит к сино-тибетской семье языков, а также у него есть свой собственный алфавит.

Гаро — это один из тибето-бирманских языков, на котором разговаривают около 800,000 человек в индийских штатах Мегхалая и Ассам, а также в Бангладеш.

Мундари — это язык народа мунда, на котором разговаривают около двух миллионов человек в Восточной Индии, преимущественно в индийском штате Бихар, а также в Бангладеш и Непале. Для письма на этом языке использовались алфавиты деванагари, бенгали, ория и латинский.

Гласные и их диакритические знаки

Согласные

Объединенные согласные

Определение символов

Числительные

Перевод с бенгальского языка на русский, с русского на бенгальский

Бенгальский язык, или бенгали, является единственным языком в мире, из-за которого произошел государственный переворот. Он сыграл свою роль в судьбах трех государств — Индии, Бангладеш и Пакистана. Это язык древних индийских писаний, а также современной прозы, поэзии, драматургии и кинематографа. В это трудно поверить, но на бенгальском языке говорит больше людей, чем на русском, а в год выпускается больше бенгальских фильмов, чем русскоязычных. В настоящее время бенгальский язык является государственным в Республике Бангладеш и официальным региональным языком индийского штата Западная Бенгалия.

Опытные переводчики бенгальского языка агентства переводов «Транслит» выполняют профессиональный письменный и устный перевод с русского на бенгальский и с бенгальского на русский язык. Высокая квалификация наших специалистов-переводчиков гарантирует безупречное качество перевода в любых предметных областях и строгое соблюдение конфиденциальности информации. Предлагаем перевод с русского на бенгальский, с бенгальского на русский язык технических текстов и документации, финансовых и юридических документов, личной документации и любых других текстов и документов.

Бенгальский язык относится к индоарийской ветви, которая входит в большую семью индоевропейских языков. Происхождение бенгальского языка уходит своими корнями к санскриту, языку благородных ариев. Постепенно древний язык санскрит вытеснили его более разговорные формы — пракриты. И вот, примерно тысячу лет назад, один из пракритов сформировался в древнебенгальский язык, от которого и произошел современный бенгали. На самом деле, в наши дни существует два бенгальских языка — литературный шадху и разговорный чолит.

Литературный бенгали был сформирован два столетия назад. Он отличается обилием слов санскритского происхождения и длинными окончаниями глаголов. На этом языке великие бенгальские писатели и поэты писали свои бессмертные произведения, на этом языке выпускались местные газеты, писались священные тексты. Наконец, на этом языке написана конституция Бангладеш, а также государственные гимны Индии и Бангладеш. Их сочинитель Рабиндранат Тагор, лауреат Нобелевской премии в области литературы — единственный в мире автор гимнов сразу для двух государств.

Разговорный чолит отличается обилием исконных бенгальских слов и упрощенной грамматикой. Долгое время он считался языком простонародья. Переломный момент произошел в первой половине 20 века, когда Рабиндранат Тагор и его современники перешагнули пропасть между двумя формами бенгальского языка и начали использовать в своих литературных произведениях разговорную форму. С развитием кинематографа и телевидения чолит упрочил свое положение, он стал языком массовой информации. В настоящее время газеты, фильмы, телепередачи, песни, книги создаются на разговорном бенгальском языке.

перевод на Бенгальский, перевод с Бенгальского

   23 переводчиков-носителей бенгальского языка
  118,100 слов переведено с/на бенгальский
  58 проектов перевода с/на бенгальский
  Управление проектами и контроль качества
  Выгодные цены

Компания PoliLingua сотрудничает с большой группой переводчиков-носителей бенгальского языка и может быстро и эффективно выполнять различные переводы с/на бенгальский язык.
Мы гарантируем высокое качество предоставляемых переводческих услуг. Наши переводы с/на бенгальский язык помогут вам установить тесные и плодотворные отношения с широкой аудиторией.

Переводчики-носители бенгальского языка

Переводчики бенгальского языка, с которыми сотрудничает компания PoliLingua, являются профессиональными лингвистами и осуществляют переводы с/на бенгальский язык во многих областях:

  • автомобилестроение
  • компьютерная верстка
  • образование
  • энергетика
  • экономика и финансы
  • развлечения и игры
  • государственное управление
  • юриспруденция
  • медицина
  • мультимедиа
  • упаковка
  • программное обеспечение
  • техника
  • туризм
  • телекоммуникации и т.д.


Получите расчет стоимости перевода с/на бенгальский язык

Если вам нужен быстрый и надежный перевод с/на бенгальский язык, который могут обеспечить лишь профессиональные переводчики, воспользуйтесь услугами компании PoliLingua: отправьте нам ваш документ с помощью расположенной рядом формы или по электронной почте, и мы предоставим вам расчет стоимости в течение 12 часов.

Локализация веб-сайтов с/на бенгальский язык

Компания PoliLingua сотрудничает с опытными переводчиками, техническими специалистами и инженерами и может осуществить локализацию вашего сайта с русского языка на бенгальский и наоборот.
Свяжитесь с нами по электронной почте, чтобы получить подробную информацию о стоимости локализации вашего веб-сайта.

 

Bengal Products Inc. — Инсектициды премиум-класса — Kill Bugs

Гарантия работы

Или ваши деньги назад

На нашу продукцию распространяется Бенгальская ГАРАНТИЯ. Мы заменим товар или вернем деньги, если вы не удовлетворены.Наш собственный персонал службы поддержки доступен в рабочее время, чтобы помочь вам найти продукт Bengal, который устранит вашу проблему с ошибками.

Bengal, без сомнения, лучший спрей от тараканов на рынке. Не тратьте свои деньги на вещи, которые вы видите по телевизору.Это стоит дороже, но оно того стоит.

Мэри П., Джорджия

Я распылил ваш Bengal Yard & Patio Outdoor Fogger прямо перед вечеринкой по случаю дня рождения нашей внучки, которой исполнилось 7 лет.Мы живем в Бирмингеме, штат Алабама, и с трудом можем выйти за дверь, не будучи укушенными комарами. К моему изумлению и удивлению всех присутствующих, ни одна ошибка никого не беспокоила.

Хелен Б., Бирмингем, Алабама

Бенгальская порода кошек | Темпераменты, черты и фотографии

Высота: 13-16 дюймов
Вес: 14-16 фунтов
Срок службы: 12-16 лет
Цвета: Коричневый, снежный, серебристый, норка, белое брюшко, затенение, сепия
Подходит для: Активные семьи, семьи с несколькими домашними животными, дети, проживание в помещении
Темперамент: Живой, игривый, умный, беспечный, любопытный

Бенгальская кошка с дикими глазами и леопардовыми пятнами не была создана случайно.Селекционеры усердно работали над созданием этого великолепно отмеченного гибрида, и результаты не разочаровывают. От их особых отметин до ярких глаз бенгальская кошка — настоящее зрелище.

За их яркой шерстью и яркими зелеными глазами вы обнаружите, что у них не менее живой характер. Многие описывают их как больше похожих на собак, чем на кошек. Вы скоро узнаете, что может предложить знаменитая бенгальская кошка, чтобы понять, подходят ли они вам.

Бенгальские котята – Перед покупкой…

Изображение предоставлено: Gypsyrider, Pixabay

Сколько стоят бенгальские котята?

Если вы хотите купить бенгальского котенка, вы хорошо заплатите. Чистокровная бенгальская кошка в среднем стоит от 1500 до 3000 долларов — в зависимости от качества котенка, места вашего проживания и того, сколько заводчик берет за свои услуги.

Все котята должны иметь справку о здоровье и первую серию прививок, сделанных лицензированным ветеринаром.Некоторые котята поставляются заводчиком с гарантией здоровья. Ранняя проверка чрезвычайно важна для предотвращения болезней до того, как их иммунная система будет на должном уровне.

Иногда заводчики даже заключают контракты на котят. По сути, это соглашение, которое вы подписываете, в котором говорится, что если вы когда-либо не сможете ухаживать за кошкой, она вернется к заводчику. Эти контракты сокращают количество бездомных кошек, если вы когда-нибудь окажетесь в безвыходном положении и не сможете больше заботиться о своей кошке.

В некоторых местах могут быть группы спасения бенгалов и других чистокровных кошек.Хотя это маловероятно, вы всегда можете проверить в своем районе, чтобы узнать о спасении жизни.

3 малоизвестных факта о бенгальских кошках

1. Бенгальские кошки являются частично дикими животными

Бенгальские кошки

являются продуктом скрещивания диких азиатских леопардовых кошек с домашними кошками. Научное название азиатских леопардовых кошек — Felis Bengalensis, отсюда и их название.

2. Бенгальские кошки очень крикливы

Известно, что

бенгальских кошек болтают, пока коровы не вернутся домой.Если вы поговорите с ними, они ответят. Они не боятся мяукать в вашу сторону, когда голодны, любопытны, испытывают неудобства или счастливы. Вы также можете заметить, как тон мяуканья меняется в зависимости от того, в каком настроении они находятся.

3. Бенгальские кошки невероятно узнаваемы среди чистокровных

Из-за пронзительного цвета глаз бенгальцев на фоне мраморного или пятнистого окраса эту породу легко определить в ряду. Если вы не знакомы, они сразу очаровывают людей, так что вам придется поискать в Google, что это за прекрасный кот.

 

Изображение предоставлено: lshman000, Pixabay

Темперамент и интеллект бенгалов

Бенгалы активны, бдительны и умны. Их личности жизнерадостны, как и их внешность. Они невероятно игривы, и они захотят, чтобы вы присоединились к ним. Бенгалы обладают классическим кошачьим любопытством, им всегда нужно участвовать во всем, что их окружает.

Эти кошки будут часами пытливо выглядывать из окон, желая поймать тех птиц у кормушки.Они будут теми, кто будет противодействовать семейной собаке во время борцовского поединка или набросится на вас, когда вы меньше всего этого ожидаете — бенгалы любят веселье и игры.

Эти кошки могут сообразить, даже если вы этого не хотите. Для них нет ничего необычного в том, что они учатся открывать шкафы, пробираться через приоткрытые двери и выскальзывать, когда вы уходите на работу. Всегда следите за тем, чтобы области были защищены, чтобы они не попали в беду.

Одно можно сказать наверняка — бенгалам нужна стимуляция.Так что, если вы приветствуете одного из них в своем доме, будьте готовы дать ему много игрушек, когтеточки и кошачье дерево, чтобы обуздать его жажду действий.

Эти кошки подходят для семьи? 👪

Бенгалы очень хорошо работают в семьях, особенно с детьми. В отличие от некоторых других кошек, которые избегают высокой энергии, они будут играть вместе с вашими детьми. Однако, поскольку эти кошки возбудимы, вам придется наблюдать, как сильно они играют, потому что их когти болят!

Этих кошек нельзя выпускать на крыльцо, чтобы осмотреться.Они слишком любопытны. Они могут уйти слишком далеко от дома и не найти дорогу обратно.

Бенгалы не тихие кошки. Они любят поговорить, даже если сейчас 3 часа ночи и вы чувствуете, что это может подождать. Они также не помнят ваших правил и склонны устанавливать свои собственные. Поскольку у этих кошек нет концепции личного пространства или границ, это может оказаться сложной задачей для некоторых владельцев.

Несмотря на то, что у них все самые лучшие намерения, они могут быть слишком, если вы предпочитаете апатичный характер обычной домашней кошки.С другой стороны, они могут быть отличными компаньонами для людей, которые предпочитают собак кошкам, поскольку у них много собачьего поведения.

Ладит ли эта порода с другими домашними животными?

Бенгалы очень хорошо ладят с другими кошками и собаками. Поскольку они такие дружелюбные, они обычно принимают новых друзей, с которыми можно поиграть. Несмотря на то, что некоторые кошки могут быть снобами по отношению к собакам, бенгалы гораздо чаще принимают участие в веселье, когда собака готова к вечеринке.

Однако бенгалам не стоит доверять животных меньшего размера.У них очень сильный охотничий инстинкт, поэтому они могут рассматривать вашего хомяка как вкусную закуску, а не как домашнего питомца. Вы не можете воспитать эту склонность у своих бенгалов — это просто в их природе. В конце концов, они наполовину дикие кошки!

 

Изображение предоставлено: lshman000, Pixabay

 

Что нужно знать при покупке бенгала:

Требования к пище и диете

Ваш бенгал должен есть высококачественные сухие гранулы в качестве основного источника пищи.Поскольку бенгалы такие активные кошки, им нужна диета с высоким содержанием белка, чтобы восполнить калории и укрепить мышцы.

Если ваш бенгальский кот типичный представитель семейства кошачьих, чем вонючее от еды, тем она вкуснее. По этой причине топперы для влажного корма работают очень хорошо. Не все влажные корма для кошек одинаковы. Вы хотите убедиться, что они получают максимально здоровую пищу.

Хотя влажный корм для кошек очень богат белком и влагой — двумя вещами, которые больше всего нужны вашим кошкам, — он не полезен для их зубов.По этой причине использование его в качестве добавки, а не отдельной диеты, является лучшим выбором.

Поскольку бенгалы склонны к аллергии, старайтесь избегать продуктов с большим количеством наполнителей, таких как пшеница, кукуруза или соя. Кроме того, не давайте кошке молочные продукты, так как у них непереносимость лактозы, и в их организме нет соответствующих ферментов для расщепления лактозы.

Упражнение 🐈

Бенгалы нуждаются в большом количестве физической активности. Простая игра в погоню за ниткой не поможет этим кошкам.Они нуждаются во внимании, стимуляции и волнении в своей жизни. Это будут кошки, которые будут шалить с другими вашими котятами или прыгать от стен с вашими детьми.

Бенгалам выгодно иметь столько игрушек, сколько вы хотите им дать. Им также понравятся разнообразные игрушки, от когтеточек до звенящих мячиков. Если у вас нет времени играть с ними, вы можете купить игрушки, чтобы занять их, например, эту игрушку для кошек Frisco Cat Tracks Butterfly Cat или что-то подобное.

Чем больше вы можете предложить им, чтобы они не отвлекались, тем счастливее они будут и тем меньше вероятность того, что они попадут в беду.

Обучение 🧶

Все мы знаем, что у кошек есть собственное мнение. Несмотря на то, что у бенгальцев высокий уровень интеллекта, это не означает, что они будут с энтузиазмом слушать тренировочные команды. Вы, вероятно, можете научить своего бенгала нескольким трюкам, но это произойдет на их условиях.

Приучение к помету требует минимальных усилий. Первые несколько раз, когда вы знакомите их с лотком, с этого момента это, скорее всего, будет для них естественным.Бенгалы — очень чистоплотные кошки, они регулярно ухаживают за собой и моются, поэтому приучение к дому должно соответствовать их врожденной чистоплотности.

Если вы находите своего бенгала сложным в плане приучения к лотку, постарайтесь, чтобы он провел некоторое время в небольшой клетке, чтобы привыкнуть к коробке.

Бенгалы — известные альпинисты. Они, вероятно, захотят быть на самой высокой вершине дома. Если у вас возникли проблемы с тем, что ваш браслет карабкается по столу или вашим прилавкам, вы можете попытаться убедить их в обратном.Но не надейтесь, потому что, как только вы отвернетесь, они могут снова сделать то же самое.

Поскольку они такие остроумные, они могут перехитрить вас на каждом шагу. Нет ничего необычного в том, чтобы защитить свой дом от кошек, чтобы они не причиняли вреда.

Изображение предоставлено: Ishman00, Pixabay

Груминг ✂️

Бенгальские кошки должны быть легкими, когда дело доходит до ухода за шерстью. У них короткая гладкая шерсть, и они делают большую часть ухода за вами. Вы можете расчесывать своего бенгала несколько раз в неделю, чтобы избавиться от лишней линьки, но в остальном — они должны позаботиться о жестких частях.

Бенгальские кошки линяют намного меньше, чем представители других пород, а некоторые люди клянутся, что вообще не линяют. Однако окончательных доказательств этого нет, поскольку это во многом зависит от генетики.

Несмотря на то, что они не требуют особого ухода за шерстью, они все равно обожают вытираться. Таким образом, ваш бенгал, вероятно, будет любить хорошую щетку время от времени.

Здоровье и условия 🏥

У бенгальских кошек могут развиться определенные заболевания, специфичные для породы. Хотя они обычно здоровы, у этой породы обычно наблюдаются некоторые проблемы по сравнению с другими.Пока вы берете своего бенгала на частые осмотры у ветеринара, вы можете опередить любые проблемы со здоровьем, которые могут возникнуть со временем.

  • Прогрессирующая атрофия сетчатки. Сиамские кошки склонны к этому генетическому заболеванию, которое в некоторых случаях может привести к слепоте.
  • Системный амилоидоз. Это состояние, при котором накопление белка в различных органах может помешать их нормальному функционированию и привести к отказу органов.
  • Дисплазия тазобедренного сустава. Это состояние вызвано аномальным развитием тазобедренного сустава и довольно часто встречается у сиамских кошек. Состояние нельзя вылечить, но можно успешно управлять.
  • Сиамские кошки особенно склонны к астме и бронхиальным заболеваниям, а у некоторых из них загнуты хвосты и косоглазие или косоглазие.

Незначительные состояния

  • Аллергия – общие признаки включают кожный зуд, чихание, насморк, хрипы и кашель.
  • Проблемы с желудком  – эта порода может страдать от ряда желудочно-кишечных проблем .

Мужчина против Женщины

У вашего бенгала будет своя особая индивидуальность, независимо от пола. Однако некоторые черты характерны для мужчин по сравнению с женщинами. Помните, что каждый бенгал будет развиваться в свое время, поэтому для породы не существует универсального подхода.

Женщины более разборчивы в вещах.Они могут быть избирательны в отношении того, когда и как они получают внимание. Они также могут быть более склонны выбирать одного человека, чтобы любить и терпеть остальных. Если вам повезло, вам лучше ответить взаимностью на ее привязанность, когда она чувствует себя любимой.

Самцы и самки могут метить свою территорию распылением. Запах спрея чрезвычайно трудно вывести из ткани, ковров и одежды. Чтобы предотвратить такое поведение, может помочь ранняя стерилизация или стерилизация. Это действие гораздо чаще встречается у самцов, особенно когда они контактируют с другими неизмененными кошками.

Последние мысли

Если вы все еще заинтересованы в этой интригующей породе, убедитесь, что вы нашли котенка от известного заводчика. В интересах котенка и вашего кошелька сэкономить на потенциальных проблемах из-за плохого разведения. Бенгалы — идеальные животные для многих образов жизни. Если вы не возражаете против того, чтобы эта кошка принадлежала вам, начните поиск очаровательного бенгала в вашем районе.

Авторы избранных изображений: Елена Борисова, Pixabay

Факты и информация о бенгальском тигре

Научная классификация

Общее имя
Бенгальский тигр
Королевство
Анималия
Тип
Хордовые
Класс
Млекопитающие
Заказ
Хищник
Семья
Кошачьи
Род Вид
Panthera (пантера, леопард) тигр (тигр)

Краткие факты

Описание
Красновато-оранжевый с узкими черными, серыми или коричневыми полосами, как правило, в вертикальном направлении.Нижняя сторона кремовая или белая; редкий вариант имеет мелово-белую шерсть с более темными полосами и ледяные голубые глаза.
Размер
Самец: до 3 м (10 футов)
Самец: до 2,7 м (9 футов)
Вес
Самый крупный представитель семейства кошачьих
Самец: до 225 кг (500 фунтов)
Самка: до 135 кг (300 фунтов)
Диета
Средняя и крупная добыча, такая как свиньи, олени, антилопы и буйволы
Инкубация
от 98 до 110 дней; Родилось от 2 до 4 детенышей
Половая зрелость
Мальчики: от 4 до 5 лет
Девочки: от 3 до 4 лет
Срок службы
В среднем, вероятно, не более 15 лет в дикой природе; От 16 до 18 лет в контролируемых условиях
Диапазон
Фрагментированные районы Бангладеш, Непала, Индии, Бутана и Бирмы
Среда обитания
Тропические джунгли, кустарники, болота и высокие луга
Население
человека
Глобальный: менее 3000 в пределах естественного диапазона
Статус 
IUCN: Исчезающий
CITES: Приложение I
USFWS: Исчезающий

Интересные факты

  1. Поскольку тигры охотятся в основном в сумерках и на рассвете, полосы помогают им прятаться в тени высокой травы.Они преследуют и набрасываются, потому что не могут преследовать добычу на большом расстоянии.
  2. Территориальный тигр-самец обычно путешествует в одиночку, отмечая свои границы мочой, пометом и царапинами, чтобы предупредить нарушителей.
  3. Тигр может съесть до 40 кг (88 фунтов) мяса за одно кормление.
  4. Тигры могут затащить свою добычу в воду, чтобы поесть. Их обычно можно увидеть в тени или в бассейнах, чтобы охладиться. Поскольку у белых тигров пигментированные полосы и голубые глаза, они не альбиносы.
  5. По оценкам, в дикой природе осталось менее 3000 бенгальских тигров.
  6. Для получения дополнительной информации о тиграх изучите Информационную книгу о тиграх.

     


Экология и охрана природы

Тигры, как и все хищники на вершине пищевой цепи, помогают сбалансировать популяции, контролируя популяции добычи. Когда тигр насытится, брошенная добыча становится пищей для различных млекопитающих, птиц и рептилий. В некоторых культурах считается, что истолченные в порошок кости тигра обладают лечебными свойствами.К сожалению, тигры пользуются большим спросом на этом рынке.


Библиография

Джексон, Питер. Исчезающие виды: тигры. Секокус, Нью-Джерси: Chartwell Books, 1990.

Макдональд, Дэвид (ред.). Энциклопедия млекопитающих: 1 . Лондон: Джордж Аллен и Анвин, 1985.

.

Макдугал, Чарльз. Морда Тигра. Лондон: Rivington Books, 1977.

Новак, Рональд (ред.). Млекопитающие мира Уокера, Vol.2 . Балтимор: издательство Университета Джона Хопкинса, 1991.

Шаллер, Джордж Б. Олень и тигр, исследование дикой природы в Индии . Чикаго: The University of Chicago Press, 1961.

Добро пожаловать в ITC Royal Bengal, отель Luxury Collection, Калькутта

.

Для получения дополнительной информации о физических особенностях наших номеров для гостей с ограниченными физическими возможностями, мест общего пользования или специальных услуг, связанных с конкретными ограниченными возможностями, звоните по телефону +91 33-44464646

. Специальные возможности отеля

В доме есть лифты

Самоходный подъемник или наклонный вход в бассейн отеля

Доступные зоны с доступными маршрутами от общественного входа

Вход в бизнес-центр на территории доступен

Вход в фитнес-центр на территории доступен

Вход в спа на территории доступен

Главный вход доступен

Конференц-залы доступны

Доступ к ресторанам на территории отеля

Доступность комнаты для гостей

Доступные туалетные столики

Регулируемая по высоте ручная душевая трубка

Поручни для ванны

Сиденье для ванны

Помещения и/или комплекты для людей с нарушениями слуха

Рычажные ручки на дверях гостевой комнаты

Опущенные засовы на дверях гостевой комнаты

Нижние электрические розетки

Опущенные ночные решетки на дверях гостевых комнат

Низкие иллюминаторы в дверях гостевых комнат

Помещения с ограниченными физическими возможностями

Нескользящие поручни в ванной

Безбарьерный душ

Сиденье для унитаза на высоте инвалидной коляски — туалет для инвалидов

Бенгальский регион

Бенгалия — регион на северо-востоке Индийского субконтинента, определяемый дельтой рек Ганг и Брахмапутра.Эти богатые сельскохозяйственные угодья долгое время поддерживали одну из самых плотных человеческих популяций на Земле, несмотря на опасность наводнений и циклонов. Сегодня Бенгалия разделена между Бангладеш и штатом Западная Бенгалия в Индии.

В более широком контексте азиатской истории Бенгалия играла ключевую роль на древних торговых путях, а также во время монгольского нашествия, британо-русских конфликтов и распространения ислама в Восточной Азии. Даже отдельный язык, называемый бенгали или бангла, распространился по большей части Ближнего Востока, и на нем говорят около 205 миллионов человек.

Ранняя история

Происхождение слова «Бенгалия» или «Бангла » неясно, но оно кажется довольно древним. Наиболее убедительная теория состоит в том, что оно происходит от названия племени «Банг » , говорящего на дравидийском языке, которое заселило речную дельту около 1000 г. до н.э.

Как часть региона Магадха, раннее население Бенгалии разделяло страсть к искусству, науке и литературе, и им приписывают изобретение шахмат, а также теорию о том, что Земля вращается вокруг Солнца.В это время основное религиозное влияние исходило от индуизма и в конечном итоге сформировало раннюю политику в период падения эпохи Магадха, около 322 г. до н.э.

До исламского завоевания 1204 года индуизм оставался основной религией региона и через торговлю с арабскими мусульманами гораздо раньше привнес ислам в их культуру, этот новый ислам контролировал распространение суфизма в Бенгалии, практики мистического ислама, которая до сих пор доминирует в культуре региона. этот день.

Независимость и колониализм

Однако к 1352 году городам-государствам в регионе удалось снова объединиться в одну нацию, Бенгалию, под властью ее правителя Ильяс-шаха.Наряду с Империей Великих Моголов недавно основанная Бенгальская империя была сильнейшей экономической, культурной и торговой державой субконтинента; его морские порты Мекки торговли и обмена традициями, искусством и литературой.

В 16 веке европейские торговцы начали прибывать в портовые города Бенгалии, принося с собой западную религию и обычаи, а также новые товары и услуги. Однако к 1800 году Британская Ост-Индская компания контролировала наибольшую военную мощь в регионе, и Бенгалия вернулась под колониальный контроль.

Примерно с 1757 по 1765 год центральное правительство и военное руководство в регионе перешли под контроль БОИК. Постоянные восстания и политические беспорядки определили течение следующих 200 лет, но Бенгалия оставалась под властью иностранцев до тех пор, пока Индия не обрела независимость в 1947 году, захватив с собой Западную Бенгалию, которая была сформирована по религиозному принципу и также оставила Бангладеш своей собственной страной.

Текущая культура и экономика

Современный географический регион Бенгалии — это прежде всего сельскохозяйственный регион, производящий такие основные продукты, как рис, бобовые и высококачественный чай.Он также экспортирует джут. В Бангладеш производство становится все более важным для экономики, особенно швейная промышленность, как и денежные переводы, отправляемые домой иностранными рабочими.

Бенгальский народ разделен по религиозному признаку. Около 70 процентов являются мусульманами из-за того, что ислам впервые был представлен в XII веке суфийскими мистиками, которые взяли под свой контроль большую часть региона, по крайней мере, с точки зрения формирования государственной политики и национальной религии; остальные 30 процентов населения в основном индуисты.

Bengal Tap Room

Бенгальская таверна

Дома На кране Бутылочное пиво Еда События Духи

Бенгальская таверна

Дома На кране Бутылочное пиво Еда События Духи

ПОСМОТРЕТЬ НАШЕ МЕНЮ НИЖЕ

ПИВО ЕДА НАПИТКИ

Бенгалия — Europa Universalis 4 Wiki

Это сборник и статья о стратегии для Bengal .
Содержимое механики и ароматов перенесено с других страниц.

Чтобы узнать о регионе, см. Бенгалия (регион) .
Бенгальский султанат добился своей независимости от династии Туглуков в Дели в долгой борьбе дипломатии, осады и войны, которая длилась с 1354 по 1359 год. Бенгалия зарекомендовала себя как единый и могущественный султанат за последнее столетие.

Первоначальная династия Ильясов Шахи в Султанате была восстановлена ​​султаном Насир-уд-Дином Махмудом, способным администратором и человеком, приверженным поддержанию мира и стабильности.До сих пор он руководил развитием городов Бенгалии и строительством великолепных новых мечетей.

Наиболее насущными внешними угрозами, стоящими перед Бенгалией, являются королевство Гаджапати в Ориссе и династия Шарки в Джаунпуре. Гаджапати пользуются лояльностью племен Гарджат, поскольку они традиционно клянутся в своей верности любой силе, контролирующей крупные прибрежные города. Если Бенгалия сможет победить королевство Орисса, их можно будет убедить проявить такую ​​же лояльность к султану.Как и сама Бенгалия, Джаунпурский султанат вырвался из тисков Дели, хотя и пользовался своей независимостью только с 1393 года. Джаунпур контролирует обширный участок Доаба, великих речных земель Ганга. Бенгалия и Джаунпур вступили в конфликт совсем недавно, в 1420 году. Хотя конфликт резко прекратился из-за вмешательства посланников Тимуридов и Мин, между двумя странами остается много наболевших вопросов, и дальнейшие войны могут быть неизбежны.

Отношения с буддистскими султанами Аракан сильно колебались; в один год они верные подданные Бенгалии, в другой — двойственные союзники, а в третий — пиратскую угрозу.Будущие отношения с Араканом, скорее всего, будут зависеть от обстоятельств.

Бенгалия — многообещающий региональный гегемон с большим потенциалом для расширения. Бенгальский тигр еще может стать повелителем всей Индии.

В 1444 году Бенгалия — суннитский султанат в Восточной Индии. Имея в начале несколько очень богатых провинций и преимущество в Бенгальском торговом узле, можно превратить Бенгалию в одну из главных держав в Индийском регионе и, в конечном итоге, объединить Индийский субконтинент и объявить империю Индостан.Они следуют ханафитской школе.

Основная статья: Бенгальские миссии

Бенгальские миссии сосредоточены на расширении на юг, запад и восток при создании сильной экономики.

Основная статья: Бенгальские события

Бенгалия может образовать Индостан как восточноарийскую нацию.

Форма Бхарат (центрально-индийская, восточно-арийская)


Сформируйте могущественный Бхарат и подчините себе все земли Индийского субконтинента.


Ниже приведена одна из многих стратегий, предложенных игроками для Bengal . Имейте в виду, что из-за динамического характера игры она может развиваться по-разному для других игроков.

В 14:44 Бенгалия — сильная нация, расположенная в очень богатом бенгальском торговом узле в восточной Индии. Культура страны принадлежит к восточноарийской группе, что может определять раннюю экспансию и формирование Индостана. Как и большинство индийских стран, Бенгалия приняла феодализм и с самого начала не имела никаких технологических штрафов.Возможные стартовые соперники: Джаунпур, Орисса, Аюттхая, Ава и Аракан. Сильные союзники — султанаты Дели и малва. Как и весь индийский регион, бенгальские провинции являются индуистскими, но религиозное единство Бенгалии составляет 100% с +3 языческой терпимостью и влиянием зимми. При высоком благочестии бенгальские игроки могут без проблем медленно конвертировать провинции.

Ранняя игра[править | изменить источник]

После запуска игры в 1444 году первым, рискованным, но наиболее выгодным путем расширения является реконкистская война с Ориссой и ее вассалом Гарджатом, прежде чем они смогут обрести собственных союзников.Если форт в Баласоре законсервирован, война будет выиграна после одной битвы. Альянс с Дели и/или малва не поможет в военном отношении, но может предотвратить возможную коалицию после захвата всех провинций Ориссы, что автоматически сделает Гарджат вассалом. Стоит знать, что недавно завоеванные земли принадлежат восточно-арийской культурной группе, поэтому волнений будет меньше. Однако ценой этой победы будет +50 к агрессивной экспансии в некоторых странах, поэтому было бы разумно восстановить рабочую силу и искать возможности для экспансии на востоке и севере.Если игрок упустил шанс или не уверен в Ориссе, у Бенгалии есть много других вариантов для легкого раннего расширения: Кох, Качар, Аракан и, в конечном итоге, Ассам. Непал и Тирхут относятся к бенгальской культурной группе и быстрее присоединятся дипломатическим путем, если станут вассалами. Вскоре Дели, вероятно, позовет его на помощь в войне против общего соперника — Джаунпура. Это может быть возможностью заключить сепаратный мир и захватить необходимые провинции, чтобы стать Индостаном за счет доверия. Как и все нации в Индии, Бенгалия должна уравновешивать агрессивную экспансию между индуистскими и мусульманскими странами.С Mandate of Heaven DLC Мин сделает предложение стать его подчиненным государством. Как подчиненное государство Бенгалия может легко расширяться на восток и имеет хорошую защиту от индийских коалиций. Формирование Индостана — важный шаг к тому, чтобы Бенгалия стала правителем Индии. После завоевания Ориссы остались только три провинции: Патна в Джаунпуре, Джаркханд и Бунделакханд. Последние два могут быть легко захвачены одним из бенгальских союзников, поэтому время расширения имеет важное значение. Образование Индостана даст претензии на все богатые индийские провинции и позволит, например, заставить вассализировать Цейлон до того, как его захватит Виджайнагар, что остановит их продвижение на юг.В этом случае Бенгалия может заявить о своей гарантии.

Выпуск учреждения[править | изменить источник]

После 1450 года и раннего расширения Ренессанс появится в Европе с ежегодным тиковым штрафом за технологии. К счастью, Бенгалия богата и имеет сельскохозяйственные угодья (стоимость развития -5%) и пастбищные провинции с тканями и хлопком (стоимость развития -10%). Группы идей «Количество» и «Экономика» — хороший первый выбор, так как стоимость разработки снижается на 30%. С лояльной торговой гильдией и эдиктом «Поощрение развития» такие провинции, как Баринд или Насирабад, могут иметь -60% или -65% стоимости развития.Это дает хорошую возможность вложить очки монарха и увеличить развитие в одном из них примерно до 35–40, что сделает учреждение охватившим эту провинцию и заставит его распространиться. Охват учреждения будет стоить много золота, поэтому использовать много наемников в войнах не рекомендуется. С принятием Ренессанса Бенгалия, вероятно, станет одной из великих держав (с расширением прав человека) и будет иметь развитые дипломатические способности, если только она не станет государством-данником. Те же шаги можно сделать после появления Колониализма и Печатного станка.Глобальная торговля будет легко распространяться без стимуляции, а с созданием в Гоа торгового узла с большой силой он может появиться в одной из бенгальских (хиндустанских) провинций. Мануфактуры и Просвещение тоже могли бы начать так, если бы требования были соблюдены.

Середина игры[править | изменить источник]

Основным соперником Бенгалии в середине игры являются Виджаянагар и Бахмани. Формирование коалиции против них может иметь смысл. После создания Индостана Бенгалия может легко преодолеть Виджаянагар. Кормление Цейлона Мадураем, Венадом, Кочином, Малабаром и Майсором сэкономит некоторые административные очки и ограниченное количество штатов.Захватив южную часть Виджаянагара, Индостан с полным количеством идей может практически игнорировать агрессивное воздействие экспансии и быстро завоевать остальную Индию. Это может быть моментом, чтобы отказаться от региональных союзников и попытаться мыслить глобально. Мусульманский союз на западе и китайский союз на востоке могут иметь стратегическое значение для обеих сторон. Ачех или Малакка становятся отличными союзниками благодаря своему морскому превосходству, которое пригодится в войнах в Восточной Азии. Кроме того, поскольку они обычно не являются колониями, вероятность пограничных столкновений меньше.На западе османы являются величайшей силой, но не лучшим вариантом, поскольку они захотят втянуть Бенгалию в свои войны в Европе, и игрок должен изо всех сил стараться не вступать в конфликт с какими-либо крупными европейскими странами. Середина игры — это время, когда европейские державы приходят в Индию в поисках земли. Но Индостан должен быть достаточно сильным, чтобы противостоять почти любой европейской державе на родине. Хотя миссии в Ост-Индии могут быть заманчивыми, западные страны будут избегать серьезных столкновений, поскольку это может повредить их положению на материке.Не позволяйте небольшим странам сохранять прибрежные провинции, которые могли бы облегчить жизнь европейцам. Самая большая проблема, с которой приходится иметь дело Бенгалии, — это Мин. В какой-то момент подчиненное государство начнет причинять больше вреда, чем помощь, и необходимо принять решение стать враждебным Мину. Если у Бенгалии/Индостана есть граница с империей, война данников силой — вопрос времени. Хорошей стратегией для Мина является завоевание большей части его данников, наличие сильных союзников (например, османов) и терпение… С нулевым мандатом Империя будет иметь большие штрафы для армии и экономики.

Более поздняя игра[править | изменить источник]

После завоевания всей Индии Бенгалия/Индостан определенно стала мировой державой. Индия имеет провинции с высокой базовой налоговой ставкой и находится в прекрасном положении для расширения. Как мусульманская нация, Бенгалия имеет возможность достичь конечной цели — объединения ислама. Это требует массового роста империи в испанском и итальянском регионах. Поскольку Тимуриды регулярно распадаются на Персию и Великих Моголов, это не должно быть проблемой. Завоевание Самарканда является требованием для достижения «Бенгальский тигр».

Если юго-восточные страны будут раздавлены, Бенгалия также сможет расширяться за счет Китая; однако как мусульманская страна Бенгалия не может стать императором Китая.

Начните игру за Бенгалию и станьте основной провинцией Самаркандом.

Западноафриканская технологическая группа Эйр Мали
Кочевая технологическая группа
Мезоамериканская технологическая группа Майя
Южноамериканская технологическая группа Мапуче
.